1 00:00:09,430 --> 00:00:11,760 [IZUKU] Esta é uma sociedade sobre-humana, 2 00:00:11,850 --> 00:00:13,600 onde cerca de 80 por cento das pessoas nascem 3 00:00:13,680 --> 00:00:17,310 com uma habilidade incrível conhecido como Quirk. 4 00:00:17,390 --> 00:00:20,100 Nem todo mundo usa seu poderes para o bem, no entanto. 5 00:00:20,190 --> 00:00:23,650 É por isso que o mundo precisava de uma nova profissão: 6 00:00:23,730 --> 00:00:24,860 o herói. 7 00:00:27,280 --> 00:00:29,740 [IZUKU] Meu nome é Izuku Midoriya e eu herdamos 8 00:00:29,820 --> 00:00:32,740 um Quirk secreto chamado "One For All" de All Might. 9 00:00:32,820 --> 00:00:36,330 Foi assim que fui matriculado no curso de herói da UA. 10 00:00:36,410 --> 00:00:38,500 Depois de uma série de incidentes que nos colocou contra 11 00:00:38,580 --> 00:00:41,920 o pior dos piores, meus incríveis colegas de classe e eu 12 00:00:42,000 --> 00:00:45,460 temos nosso provisório licenças de herói. 13 00:00:45,550 --> 00:00:46,550 Estávamos com as mãos ocupadas 14 00:00:46,630 --> 00:00:49,470 no final do nosso primeiro ano na UA. 15 00:00:49,550 --> 00:00:52,380 É por isso que não percebemos o mal crescendo silenciosamente 16 00:00:52,470 --> 00:00:56,680 nas sombras até era forte demais para ser ignorado. 17 00:01:00,770 --> 00:01:02,980 [YOTSUBASHI] Bem vindo, e obrigado por ter vindo. 18 00:01:03,060 --> 00:01:04,980 Guerreiros da libertação! 19 00:01:06,480 --> 00:01:10,320 Eu sou Re-Destro. É um prazer ver você. 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,780 A partir deste momento, o Exército de Libertação 21 00:01:12,860 --> 00:01:16,450 reconhece Tomura Shigaraki como grande comandante. 22 00:01:16,530 --> 00:01:21,040 Agora, o nome, por favor, Tomura Shigaraki! 23 00:01:21,120 --> 00:01:23,630 [SHIGARAKI] "O Paranormal Frente de Libertação"! 24 00:01:23,710 --> 00:01:26,590 Nós nos livramos do termo "vilão" e expandido 25 00:01:26,670 --> 00:01:31,010 todo o meta-ângulo ser um pouco mais inclusivo. 26 00:01:31,090 --> 00:01:34,090 As nove pessoas no palco são meus tenentes. 27 00:01:34,180 --> 00:01:38,470 As equipes serão designadas para eles com base em nossas necessidades. 28 00:01:38,560 --> 00:01:41,980 De qualquer forma, o nome é o mesmo que esta mão, 29 00:01:42,060 --> 00:01:43,600 uma decoração. 30 00:01:45,400 --> 00:01:46,900 Faremos o que quisermos. 31 00:01:46,980 --> 00:01:49,230 [Exército de Libertação aplaude] 32 00:01:49,320 --> 00:01:51,400 [FALCÕES] Cheguei tarde demais! 33 00:01:51,490 --> 00:01:55,280 Esta sociedade sobre-humana pode ser transbordando de heróis, 34 00:01:55,360 --> 00:01:57,530 mas Shigaraki tem reuniu tanto poder 35 00:01:57,620 --> 00:01:59,790 que pode ser impossível pará-lo. 36 00:01:59,870 --> 00:02:01,700 Vamos, Falcões. 37 00:02:01,790 --> 00:02:05,000 Se você for muito lento, será o fim do Japão. 38 00:02:07,790 --> 00:02:11,760 [MÉDICO] Seu Quirk floresceu na luta da cidade de Deika. 39 00:02:11,840 --> 00:02:14,800 Agora você pode destruir não apenas algo que você toca, 40 00:02:14,880 --> 00:02:17,640 mas também tanto faz está conectado a ele. 41 00:02:17,720 --> 00:02:21,390 Você se tornou o personificação da destruição. 42 00:02:21,470 --> 00:02:24,480 não vou subestimar mais heróis. 43 00:02:24,560 --> 00:02:26,310 Usarei todo o poder que puder 44 00:02:26,400 --> 00:02:29,360 destruir All Might e seu legado. 45 00:02:29,440 --> 00:02:31,480 Nossa próxima luta será a última. 46 00:02:35,490 --> 00:02:39,070 [IZUKU] Uma batalha decisiva está sobre nós. 47 00:02:39,160 --> 00:02:40,950 Uma guerra total entre os vilões 48 00:02:41,040 --> 00:02:45,000 da Libertação Paranormal Frente e os heróis 49 00:02:45,080 --> 00:02:49,040 jurou proteger este mundo, está prestes a começar. 50 00:04:27,930 --> 00:04:29,230 [FALCÕES] Já faz uma semana desde que eu passei 51 00:04:29,310 --> 00:04:31,440 a comissão de segurança minha dica. 52 00:04:31,520 --> 00:04:32,730 A palavra "Hospital". 53 00:04:32,810 --> 00:04:35,270 [DUAS VEZES] Ei! Falcões! 54 00:04:35,360 --> 00:04:37,190 Olá, duas vezes. 'E aí? 55 00:04:37,280 --> 00:04:39,110 [DUAS VEZES] Preciso de ajuda, pronto! 56 00:04:39,190 --> 00:04:41,450 Besteira. Você tem Caras do Carmine estão com vocês? 57 00:04:41,530 --> 00:04:43,410 Uh, poderíamos... 58 00:04:43,490 --> 00:04:46,490 Com licença por um momento. 59 00:04:46,580 --> 00:04:48,250 Comece a falar. 60 00:04:48,330 --> 00:04:51,040 [DUAS VEZES] Eu tenho que inventar algo para usar como credo. 61 00:04:51,120 --> 00:04:52,880 Por que você precisa da minha ajuda? 62 00:04:52,960 --> 00:04:54,630 [DUAS VEZES] Spinner e Compress estão em reuniões 63 00:04:54,710 --> 00:04:56,090 com Re-Destro o dia todo. 64 00:04:56,170 --> 00:04:57,500 Fale, fale, fale. 65 00:04:57,590 --> 00:04:59,300 Giran e Dabi não poderia me importar menos. 66 00:04:59,380 --> 00:05:01,630 E Toga é muito fofo para perguntar. 67 00:05:01,720 --> 00:05:05,060 Por favor, Sensei. Ajude um homem confuso. 68 00:05:05,140 --> 00:05:06,260 Santuário acabou de dizer, 69 00:05:06,350 --> 00:05:08,730 "Ainda há tropas que não confiam em nós. 70 00:05:08,810 --> 00:05:10,390 Mesmo se você estiver apenas uma figura de proa, 71 00:05:10,480 --> 00:05:12,980 eles deveriam ouvir algum credo ou declaração de missão sua, 72 00:05:13,060 --> 00:05:14,900 e é melhor que seja inspirador." 73 00:05:14,980 --> 00:05:16,770 E a única coisa Eu poderia pensar que era, 74 00:05:16,860 --> 00:05:18,570 "Uh, eu preciso cagar!" 75 00:05:18,650 --> 00:05:20,820 E foi então que eu correu até aqui para te encontrar. 76 00:05:20,900 --> 00:05:24,990 [risos] Você realmente disse isso para o velho Sanctum? 77 00:05:25,070 --> 00:05:28,790 Esse cara é um dos fundadores membros do Exército de Libertação. 78 00:05:28,870 --> 00:05:30,040 [FALCÕES] A Frente de Libertação Paranormal 79 00:05:30,120 --> 00:05:32,120 foi dividido em regimentos. 80 00:05:32,210 --> 00:05:34,920 Esses grupos são especializados em diferentes áreas e são liderados 81 00:05:35,000 --> 00:05:36,420 por membros do Liga dos Vilões 82 00:05:36,500 --> 00:05:39,880 e latão de alto escalão do antigo MLA. 83 00:05:39,960 --> 00:05:42,010 Os três mais fortes membros de cada regimento 84 00:05:42,090 --> 00:05:44,340 servir como assessores aos tenentes. 85 00:05:44,430 --> 00:05:46,640 Todos menos um dos assessores bases anteriormente chefiadas 86 00:05:46,720 --> 00:05:48,600 em todo o país. 87 00:05:48,680 --> 00:05:50,180 Seus deveres os manteve em outro lugar, 88 00:05:50,270 --> 00:05:53,560 então eles não participaram a festa de avivamento na cidade de Deika. 89 00:05:53,640 --> 00:05:58,320 Ainda assim, suas habilidades superam aqueles do herói médio. 90 00:05:58,400 --> 00:06:00,780 Deixe-me pensar um segundo. 91 00:06:00,860 --> 00:06:03,570 [FALCÕES] Se eles agirem primeiro, perderemos. 92 00:06:03,650 --> 00:06:06,820 Eu estive sob estrito vigilância desde que cheguei aqui. 93 00:06:06,910 --> 00:06:08,660 A única maneira que eu estive capaz de ter uma ideia clara 94 00:06:08,740 --> 00:06:11,040 da organização estrutura é por causa 95 00:06:11,120 --> 00:06:13,000 as habilidades de inteligência a comissão de segurança 96 00:06:13,080 --> 00:06:16,210 perfurado em mim quando eu era criança. 97 00:06:16,290 --> 00:06:18,290 Uma coisa é óbvia. 98 00:06:18,380 --> 00:06:21,670 Há hostilidade e ressentimento em direção ao sistema atual. 99 00:06:22,670 --> 00:06:24,510 [FALCÕES] Acho que consegui alguma coisa. 100 00:06:24,590 --> 00:06:26,760 “A liberdade de um indivíduo reina supremo 101 00:06:26,850 --> 00:06:29,810 e o status quo existente deve ser destruído." 102 00:06:29,890 --> 00:06:31,850 Um pouco prolixo, mas eu acho que funcionaria. 103 00:06:31,930 --> 00:06:32,680 [DUAS VEZES] Perfeito! 104 00:06:32,770 --> 00:06:34,020 [FALCÕES] Ah, sim. 105 00:06:34,100 --> 00:06:36,350 E "Devemos estar completamente dedicado ao Re-Destro." 106 00:06:36,440 --> 00:06:37,770 [DUAS VEZES] Hein? 107 00:06:37,860 --> 00:06:39,860 Quero dizer, é por causa sua linhagem que fomos capazes 108 00:06:39,940 --> 00:06:42,150 unir-se em primeiro lugar. 109 00:06:42,240 --> 00:06:44,070 [DUAS VEZES] Uh, talvez pudéssemos adicionar isso. 110 00:06:44,150 --> 00:06:46,030 Vou pensar sobre isso. 111 00:06:46,110 --> 00:06:47,950 Deveríamos totalmente fale com esse cara! 112 00:06:48,030 --> 00:06:50,160 Boa chamada! Obrigado pela sua ajuda! 113 00:06:50,240 --> 00:06:52,700 [FALCÕES] A qualquer hora, amigo! 114 00:06:52,790 --> 00:06:54,960 [FALCÕES] O futuro parece terrível. 115 00:06:55,040 --> 00:06:56,500 O que eles são realmente tentando realizar 116 00:06:56,580 --> 00:06:59,080 quebrando o status quo, 117 00:06:59,170 --> 00:07:02,710 é a aniquilação de cada herói existente. 118 00:07:03,880 --> 00:07:06,630 [HAWKS] Eles atacarão major cidades de todo o país. 119 00:07:06,720 --> 00:07:09,180 Os cidadãos ficarão sem líderes. 120 00:07:09,260 --> 00:07:11,140 O caos seguirá. 121 00:07:11,220 --> 00:07:13,850 Então, Re-Destro e o Festa dos Corações e da Mente 122 00:07:13,930 --> 00:07:15,640 irá atacar. 123 00:07:15,730 --> 00:07:18,690 Eles vão distribuir armas e incentivar a autodefesa. 124 00:07:18,770 --> 00:07:20,360 Será como quando Peculiaridades apareceram pela primeira vez 125 00:07:20,440 --> 00:07:22,520 e as leis perderam o sentido. 126 00:07:22,610 --> 00:07:25,110 Shigaraki ascenderá um trono de escombros 127 00:07:25,190 --> 00:07:27,910 e governar um mundo de anarquia. 128 00:07:27,990 --> 00:07:33,040 O que realmente significa que o segundo vinda de All For One. 129 00:07:33,120 --> 00:07:35,500 O fim do Japão como o conhecemos. 130 00:07:36,960 --> 00:07:39,250 [DUAS VEZES] Ei. Você sabe, você é o melhor. 131 00:07:39,330 --> 00:07:42,840 Especialmente para mim. Que bom que consegui um amigo tão legal. 132 00:07:42,920 --> 00:07:45,130 De volta para você. 133 00:07:45,210 --> 00:07:47,930 [HAWKS] Tudo isso veio em foco graças a você, 134 00:07:48,010 --> 00:07:50,050 Jin Bubaigawara. 135 00:07:50,140 --> 00:07:52,890 Quando ouvi que você superar seu trauma, 136 00:07:52,970 --> 00:07:55,140 Eu temia o que você poderia fazer. 137 00:07:55,230 --> 00:07:56,850 Você deixou de ser um pequeno criminoso 138 00:07:56,940 --> 00:07:58,770 para um exército de um homem só. 139 00:07:58,850 --> 00:08:02,230 A pessoa que precisávamos para ficar de olho. 140 00:08:02,310 --> 00:08:06,990 Mas eu também sabia disso você era um cara amigável. 141 00:08:07,070 --> 00:08:09,110 [DUAS VEZES] Você com certeza sabe muito sobre o Exército de Libertação 142 00:08:09,200 --> 00:08:11,740 por ser um herói profissional. Por que é que? 143 00:08:11,820 --> 00:08:14,240 Porque eu acredito em o que eles pregam. 144 00:08:14,330 --> 00:08:16,870 O mundo que um dia sonhei acabou por ser uma gaiola 145 00:08:16,950 --> 00:08:18,960 isso me manteve prisioneiro. 146 00:08:19,040 --> 00:08:20,580 Eu quero voar livre. 147 00:08:20,670 --> 00:08:24,000 Mas eu não posso fazer isso como as coisas estão agora. 148 00:08:24,090 --> 00:08:25,840 [DUAS VEZES] Ah, caramba, cara! 149 00:08:25,920 --> 00:08:27,630 Temos que te pegar na frente de um' Shigaraki 150 00:08:27,720 --> 00:08:29,470 então ele sabe que você é legítimo! 151 00:08:29,550 --> 00:08:30,720 [FALCÕES] Sério. 152 00:08:30,800 --> 00:08:32,510 Meio estranho eu não consegui falar com ele. 153 00:08:32,600 --> 00:08:34,600 [DUAS VEZES] Isso porque ele está ficando mais forte. 154 00:08:34,680 --> 00:08:37,480 Ele estará nas montanhas perto de Kyoto por quatro meses. 155 00:08:37,560 --> 00:08:38,850 Opa, isso é segredo. 156 00:08:38,930 --> 00:08:41,560 Embora eu tenha certeza disso espião de cabelos compridos me ouviu. 157 00:08:41,650 --> 00:08:43,270 Seu grande canalha! 158 00:08:43,360 --> 00:08:45,320 De qualquer forma, eu não acho importa se você sabe 159 00:08:45,400 --> 00:08:47,570 já que você está trabalhando tão difícil para nós. 160 00:08:47,650 --> 00:08:50,700 Somos muito parecidos. 161 00:08:50,780 --> 00:08:53,160 As melhores pessoas são aquelas que ajudam seus amigos. 162 00:08:53,240 --> 00:08:56,580 Você não concorda? Sim, pensei que sim. 163 00:08:57,580 --> 00:09:00,370 [DUAS VEZES] Vamos voar onde queremos juntos! 164 00:09:00,460 --> 00:09:06,000 [HAWKS] Eu estava certo. Amigável e muito confiante. 165 00:09:11,720 --> 00:09:14,680 [MÉDICO cantarolando] 166 00:09:14,760 --> 00:09:17,310 Você com certeza parece feliz, doutor. Bom dia! 167 00:09:17,390 --> 00:09:20,230 [MÉDICO ri] E para você! 168 00:09:20,310 --> 00:09:21,730 [IZUKU] Kyudai Garaki. 169 00:09:21,810 --> 00:09:22,900 Sem peculiaridade. 170 00:09:22,980 --> 00:09:25,020 O fundador de Hospital Geral de Jaku 171 00:09:25,110 --> 00:09:28,400 e sua atual presidente do conselho. 172 00:09:28,490 --> 00:09:30,700 Ele defendeu a ideia da comunidade baseada em Quirk 173 00:09:30,780 --> 00:09:33,280 cuidados médicos e começou fazendo trabalho filantrópico 174 00:09:33,370 --> 00:09:35,830 logo após a inauguração do hospital. 175 00:09:35,910 --> 00:09:38,200 Isso significava construir orfanatos e lares de idosos 176 00:09:38,290 --> 00:09:40,620 em todo o país, bem como parceria com 177 00:09:40,710 --> 00:09:42,920 hospitais e clínicas privadas. 178 00:09:43,000 --> 00:09:44,790 Na superfície, o médico se depara 179 00:09:44,880 --> 00:09:46,250 como um homem gentil. 180 00:09:46,340 --> 00:09:50,130 Ele é respeitado e até admirado. 181 00:09:50,220 --> 00:09:53,050 [BLOQUEIO] Então este é o monstro. 182 00:09:53,130 --> 00:09:54,510 Um verdadeiro vilão. 183 00:09:54,590 --> 00:09:56,720 Tudo por um agente mais confiável. 184 00:09:56,800 --> 00:09:58,470 Certo. E ele é o cientista louco 185 00:09:58,560 --> 00:10:01,140 quem fez a bioengenharia aquelas abominações Nomu. 186 00:10:01,230 --> 00:10:03,890 Como você está tão certo ele é o culpado? 187 00:10:03,980 --> 00:10:06,020 Mandei alguém entrar disfarçado depois de receber 188 00:10:06,110 --> 00:10:08,360 informações do comissão de segurança. 189 00:10:08,440 --> 00:10:11,070 Ele encontrou uma área restrita dentro do hospital. 190 00:10:11,150 --> 00:10:13,740 Nenhum dos funcionários conhecia seu propósito. 191 00:10:13,820 --> 00:10:16,160 [TSUKAUCHI] Isso está fora dos limites área tem uma entrada: 192 00:10:16,240 --> 00:10:17,490 pelo necrotério. 193 00:10:17,580 --> 00:10:20,250 Garaki é a única pessoa quem vem e vai. 194 00:10:20,330 --> 00:10:22,370 Se você precisar de mais evidências... 195 00:10:22,460 --> 00:10:25,500 Esta foto é de nosso homem lá dentro. 196 00:10:25,580 --> 00:10:27,670 Isso é um pequeno Nomu? 197 00:10:27,750 --> 00:10:29,550 Seria fácil prender o médico 198 00:10:29,630 --> 00:10:31,340 já que ele é uma figura pública. 199 00:10:31,420 --> 00:10:34,260 Mas se agirmos precipitadamente, o Frente de Libertação Paranormal 200 00:10:34,340 --> 00:10:36,800 implementará contramedidas. 201 00:10:36,890 --> 00:10:38,600 A última coisa queremos é uma repetição 202 00:10:38,680 --> 00:10:42,020 da devastação generalizada em Hosu ou Camino. 203 00:10:42,100 --> 00:10:44,730 Esses eventos traumatizaram o público e perdemos 204 00:10:44,810 --> 00:10:47,310 muita gente boa do nosso lado. 205 00:10:47,400 --> 00:10:50,440 Claro, conseguimos para prender All For One. 206 00:10:50,520 --> 00:10:52,610 Mas foi às custas do nosso número um. 207 00:10:52,690 --> 00:10:56,450 All Might foi forçado a se aposentar. 208 00:10:56,530 --> 00:10:58,660 Portanto, vamos enfrentar esta situação 209 00:10:58,740 --> 00:11:02,200 com todos os disponíveis recurso à nossa disposição. 210 00:11:02,290 --> 00:11:03,290 Primeiro, 211 00:11:03,370 --> 00:11:05,710 os profissionais serão divididos em dois grupos. 212 00:11:05,790 --> 00:11:07,580 A equipe Endeavor será encarregado de garantir 213 00:11:07,670 --> 00:11:10,170 Kyudai Garaki no Hospital Jaku. 214 00:11:10,250 --> 00:11:12,590 Team Edge Shot vai atacar a Vila da Montanha Gunga 215 00:11:12,670 --> 00:11:16,090 acreditamos ser o Paranormal Esconderijo da Frente de Libertação. 216 00:11:16,180 --> 00:11:19,140 Esses dois eventos acontecerá simultaneamente. 217 00:11:19,220 --> 00:11:21,640 Além disso, curso de herói os alunos serão implantados 218 00:11:21,720 --> 00:11:24,140 como apoio logístico para ambas as equipes. 219 00:11:24,230 --> 00:11:26,520 Eles ajudarão com civis evacuação e resgate 220 00:11:26,600 --> 00:11:30,070 se os encontros começar a escalar. 221 00:11:30,150 --> 00:11:31,730 Esperamos resistência substancial 222 00:11:31,820 --> 00:11:34,150 dos vilões, seus apoiadores, e o Nomu, 223 00:11:34,240 --> 00:11:36,200 mas não podemos esperar mais. 224 00:11:36,280 --> 00:11:39,120 Se não agirmos agora, eles prevalecerão. 225 00:11:39,200 --> 00:11:42,160 O médico, seus animais de estimação, Shigaraki-- 226 00:11:42,240 --> 00:11:44,500 todo vilão deve cair. 227 00:11:44,580 --> 00:11:47,370 Heróis, a ideia é tirar 228 00:11:47,460 --> 00:11:50,960 todo o Paranormal Frente de Libertação de uma só vez. 229 00:11:55,630 --> 00:11:57,550 [EDGE SHOT] Nossos estados de inteligência que os tenentes 230 00:11:57,630 --> 00:12:01,390 se reuniram para uma reunião de rotina. 231 00:12:01,470 --> 00:12:05,680 Cada um deles deveria estar dentro desta mansão. 232 00:12:05,770 --> 00:12:08,520 Nosso inimigo tem alguém com um poder de deformação, 233 00:12:08,600 --> 00:12:11,820 mas aparentemente aquela criatura está no hospital. 234 00:12:11,900 --> 00:12:14,570 Enquanto ele for mantido fora da equação, 235 00:12:14,650 --> 00:12:18,070 esses inimigos terão nenhum lugar para correr. 236 00:12:18,150 --> 00:12:21,990 [KOMORI] Hum. É uma boa ideia para estarmos tão perto? 237 00:12:22,080 --> 00:12:23,530 [HONENUKI] O que há de errado? 238 00:12:23,620 --> 00:12:28,040 A Liga dos Vilões não tem isso para os alunos da UA? 239 00:12:28,120 --> 00:12:30,750 [MEIA NOITE] Eles se tornaram um problema muito grande. 240 00:12:30,830 --> 00:12:32,840 [HONENUKI] Sra. Meia-Noite. 241 00:12:32,920 --> 00:12:35,420 [MEIA NOITE] Agora que eles acumulou tanto poder bruto, 242 00:12:35,500 --> 00:12:38,300 Shigaraki irá se mover dominar a sociedade. 243 00:12:38,380 --> 00:12:42,140 Isso significa que o mundo inteiro está em perigo, não apenas a escola. 244 00:12:44,100 --> 00:12:45,760 [MEIA NOITE] Não se preocupe. 245 00:12:45,850 --> 00:12:47,230 Nós só queremos você para nos ajudar um pouco 246 00:12:47,310 --> 00:12:49,560 bem no começo do ataque. 247 00:12:49,640 --> 00:12:51,940 Depois disso, você vá para a retaguarda. 248 00:12:52,020 --> 00:12:53,650 Tudo o que você precisar. 249 00:12:56,190 --> 00:12:57,650 [KAMINARI] Espere! 250 00:12:57,740 --> 00:12:59,700 Por que eles me colocariam no linhas de frente deste confronto? 251 00:12:59,780 --> 00:13:02,070 Ah, eu deveria estar de volta com os outros! 252 00:13:02,160 --> 00:13:05,410 Eu nunca soube que poderia perder meus colegas estúpidos tanto! 253 00:13:08,710 --> 00:13:11,330 Não parece certo sendo mantido fora da ação. 254 00:13:11,420 --> 00:13:13,340 'Especialmente com esses dois redigiram. 255 00:13:13,420 --> 00:13:15,210 [YAOYOROZU] Honenuki e Komori da Classe B 256 00:13:15,290 --> 00:13:17,920 também foram levados para a frente. 257 00:13:18,010 --> 00:13:20,340 Eletrificação de Kaminari. 258 00:13:20,420 --> 00:13:22,630 Sombra Negra de Tokoyami. 259 00:13:22,720 --> 00:13:24,850 Suavização de Honenuki. 260 00:13:24,930 --> 00:13:27,680 E o cogumelo de Komori. 261 00:13:27,770 --> 00:13:29,680 Tudo isso são peculiaridades que pode ser usado para subjugar 262 00:13:29,770 --> 00:13:32,850 grandes grupos de inimigos rapidamente e de longe. 263 00:13:32,940 --> 00:13:36,320 Não temos ideia do que este exército é capaz. 264 00:13:36,400 --> 00:13:38,900 Como tal, os profissionais contam com 265 00:13:38,990 --> 00:13:41,820 nossos bravos colegas de classe para tirar como muitos dos nossos oponentes 266 00:13:41,900 --> 00:13:44,490 possível de o início da missão. 267 00:13:44,570 --> 00:13:45,870 Parece inteligente, eu acho, 268 00:13:45,950 --> 00:13:47,330 mas e se eles acabarem levando um chute na bunda? 269 00:13:47,410 --> 00:13:48,580 [HAGAKURE] Precisamos ter fé! 270 00:13:48,660 --> 00:13:51,910 Sim, eles são todos ótimos heróis. Até Kaminari. 271 00:13:53,580 --> 00:13:56,460 [EDGE SHOT] Cada auxiliar base foi cercada. 272 00:13:56,540 --> 00:13:58,340 Ninguém escapará. 273 00:13:58,420 --> 00:13:59,340 [GORDO] Isso é loucura. 274 00:13:59,420 --> 00:14:00,670 Não acredito que temos informações 275 00:14:00,760 --> 00:14:04,010 na data e hora exatas do encontro deles. 276 00:14:04,090 --> 00:14:07,100 [ESFORÇO] Foi ele, não foi? 277 00:14:07,180 --> 00:14:11,180 Ele nos levou a esses locais. Então, onde ele está agora? 278 00:14:11,270 --> 00:14:12,850 [TSUKAUCHI] Isso é confidencial. 279 00:14:12,940 --> 00:14:15,980 [ESFORÇO] Hmph. Claro que é. 280 00:14:18,110 --> 00:14:19,730 [ESFORÇO] Eu estive me preparando. 281 00:14:19,820 --> 00:14:21,780 Assim como você me disse para fazer. 282 00:14:25,620 --> 00:14:28,330 [ESFORÇO] Estamos prontos, Falcões. 283 00:14:32,460 --> 00:14:35,130 [MAN 114A] Acho que não vi um único profissional hoje. 284 00:14:35,210 --> 00:14:37,960 Geralmente há um casal em patrulha, pelo menos. 285 00:14:38,040 --> 00:14:39,920 Olhar! Tem um! 286 00:14:41,630 --> 00:14:44,840 [SLIDIN' GO] Ei. Por que eu estou o único herói por aí? 287 00:14:44,930 --> 00:14:46,680 Algo não está certo. 288 00:14:48,260 --> 00:14:51,220 [DEATH ARMS] Acho que esquecemos para contar a grande novidade. 289 00:14:51,310 --> 00:14:54,440 Você é traidor Canalha da libertação. 290 00:14:57,440 --> 00:15:00,070 [TENYA] A infiltração deverá começar em breve. 291 00:15:00,150 --> 00:15:01,400 Ah, cara! 292 00:15:01,480 --> 00:15:03,400 Por que diabos eu sou assim aqui atrás jogando suporte? 293 00:15:03,490 --> 00:15:05,240 Eu quero estar no linha de frente, droga! 294 00:15:05,320 --> 00:15:07,870 Lembre-se, Bakugo, nós apenas possuem licenças provisórias. 295 00:15:07,950 --> 00:15:09,330 Você cala a cara. 296 00:15:09,410 --> 00:15:11,120 [TÊNIA] Por favor, precisamos manter a calma! 297 00:15:11,200 --> 00:15:15,500 Esta é uma operação gigantesca. A coordenação será fundamental. 298 00:15:15,580 --> 00:15:16,790 A melhor coisa que podemos fazer para ajudar 299 00:15:16,880 --> 00:15:20,000 está completo nosso atribuído deveres com sucesso. 300 00:15:20,090 --> 00:15:22,420 Certo. Os heróis estão se mudando agora. 301 00:15:22,500 --> 00:15:23,590 Essa é a nossa deixa. 302 00:15:25,340 --> 00:15:27,890 Comece a evacuar residentes bloco por bloco. 303 00:15:27,970 --> 00:15:28,970 Velocidade máxima! 304 00:15:29,050 --> 00:15:30,970 [HERÓIS] Certo! 305 00:15:31,060 --> 00:15:32,770 [IZUKU] Está realmente acontecendo. 306 00:15:37,690 --> 00:15:39,190 [ENFERMEIRA 114B suspira] O que é isso? 307 00:15:39,270 --> 00:15:41,440 Heróis! Rápido, siga-me! 308 00:15:41,520 --> 00:15:43,030 [ESFORÇO] Mirko. O necrotério. 309 00:15:43,110 --> 00:15:44,940 [MIRKO] Pronto! 310 00:15:45,030 --> 00:15:47,740 [MANDALAY] Pessoal, por favor, saia do prédio! 311 00:15:47,820 --> 00:15:50,240 Esta área poderá em breve tornar-se um campo de batalha. 312 00:15:50,330 --> 00:15:52,700 [MÉDICO cantarolando] 313 00:15:52,790 --> 00:15:54,750 [MÉDICO] As coisas estão progredindo bem. 314 00:15:54,830 --> 00:15:56,830 Tomura Shigaraki estará completo 315 00:15:56,910 --> 00:16:00,920 em pouco mais de um mês. Ah, mal posso esperar. 316 00:16:01,000 --> 00:16:03,210 [ESFORÇO] Pare aí mesmo. 317 00:16:03,300 --> 00:16:05,300 Você é o criador do Nomu. 318 00:16:05,380 --> 00:16:07,880 E tudo por um braço direito. Não é você? 319 00:16:07,970 --> 00:16:09,470 [ofegante] 320 00:16:09,550 --> 00:16:11,800 [ESFORÇO] Você é o peão do Diabo. 321 00:16:11,890 --> 00:16:14,100 E você enfrentará a justiça. 322 00:16:25,530 --> 00:16:27,320 [NATSUO] Espere. Papai ligou? 323 00:16:27,400 --> 00:16:29,320 [FUYUMI] Sim. Ele disse há uma grande coisa de trabalho, 324 00:16:29,410 --> 00:16:31,280 então podemos não ouvir dele por um tempo. 325 00:16:31,370 --> 00:16:33,950 Uau. Eu nunca imaginei que ele pensaria 326 00:16:34,030 --> 00:16:36,410 para nos manter dentro o loop assim. 327 00:16:41,750 --> 00:16:44,880 Espero que este trabalho não acabou como Kyushu. 328 00:16:51,510 --> 00:16:53,260 [ESFORÇO] Pare aí mesmo. 329 00:16:53,350 --> 00:16:55,310 Você é o criador do Nomu. 330 00:16:55,390 --> 00:16:58,270 E tudo por um braço direito. Não é você? 331 00:16:58,350 --> 00:17:00,600 Você é o peão do Diabo. 332 00:17:00,690 --> 00:17:02,770 Impossível. Como? 333 00:17:02,860 --> 00:17:05,190 [ESFORÇO] E você enfrentará a justiça. 334 00:17:08,570 --> 00:17:09,900 [O MÉDICO suspira] 335 00:17:13,660 --> 00:17:14,870 [ESFORÇO] Como esperado. 336 00:17:14,950 --> 00:17:18,040 Seu perfil no registro oficial está errado. 337 00:17:18,120 --> 00:17:21,500 No instante em que você usou o Erasure neste louco, ele envelheceu. 338 00:17:21,580 --> 00:17:23,000 Ele tem uma individualidade. 339 00:17:26,170 --> 00:17:27,840 Isso poderia responder uma grande questão. 340 00:17:27,920 --> 00:17:31,760 Como tem sido o All For One vivo há tanto tempo. 341 00:17:31,840 --> 00:17:33,680 Super regeneração também é algo 342 00:17:33,760 --> 00:17:35,850 mais poderoso Nomu tem. 343 00:17:35,930 --> 00:17:38,220 Não é uma peculiaridade comum por qualquer medida. 344 00:17:38,310 --> 00:17:39,930 Você reproduziu um poder existente, 345 00:17:40,020 --> 00:17:42,900 ou criá-lo artificialmente? 346 00:17:42,980 --> 00:17:44,480 Seja qual for o caso, 347 00:17:44,560 --> 00:17:48,730 All For One se beneficia de a habilidade agora, não é? 348 00:17:48,820 --> 00:17:52,240 [MIC PRESENTE] Impressionante. Regeneração. 349 00:17:52,320 --> 00:17:54,120 Uma individualidade que pode curar. 350 00:17:54,200 --> 00:17:55,950 Usado corretamente, torna-se um código de trapaça 351 00:17:56,030 --> 00:17:58,290 que permite escapar da morte. 352 00:17:58,370 --> 00:17:59,950 Então, por quê?! 353 00:18:00,040 --> 00:18:03,000 Por que você está usando isso para o mal, doutor? 354 00:18:03,080 --> 00:18:06,840 Você poderia estar economizando incontáveis vive com esse poder! 355 00:18:06,920 --> 00:18:09,630 Mas você machucou tantos. 356 00:18:09,710 --> 00:18:12,760 Diga-me que diabos você fez com meu amigo! 357 00:18:12,840 --> 00:18:13,760 [ENFERMEIRA 114AA] Deixe-o ir. 358 00:18:13,840 --> 00:18:15,180 Você está tentando machucá-lo? 359 00:18:15,260 --> 00:18:16,810 [ENFERMEIRA 114C] Por que você está heróis atacando o médico? 360 00:18:16,890 --> 00:18:18,560 Afaste-se do homem. 361 00:18:18,640 --> 00:18:20,520 [TSUKAUCHI] Você tem para sair. É perigoso. 362 00:18:20,600 --> 00:18:21,520 [ENFERMEIRA 114AA] Explique isso. 363 00:18:21,600 --> 00:18:22,850 [ENFERMEIRA 114C] O que está acontecendo? 364 00:18:22,940 --> 00:18:24,850 [TSUKAUCHI] Desculpe. Nós vamos tenho que te informar mais tarde. 365 00:18:28,570 --> 00:18:30,730 Enquanto você decai diante de nós, 366 00:18:30,820 --> 00:18:34,320 nossos camaradas estão evacuando todo mundo no hospital. 367 00:18:34,410 --> 00:18:38,410 Estamos mais que preparados para lutar contra o Nomu aqui. 368 00:18:38,490 --> 00:18:40,120 Embora fosse benéfico 369 00:18:40,200 --> 00:18:43,870 para todas as partes se sangue não foi derramado nestes corredores. 370 00:18:43,960 --> 00:18:46,250 Você programou aqueles criaturas para que não ajam 371 00:18:46,330 --> 00:18:50,630 a menos que recebam instruções de um indivíduo específico. 372 00:18:50,710 --> 00:18:53,260 Sem comandos, eles não são nada além de cadáveres. 373 00:18:53,340 --> 00:18:54,300 Nós descobrimos isso 374 00:18:54,380 --> 00:18:56,850 analisando o Nomu nós capturamos. 375 00:18:58,760 --> 00:19:00,220 [SHIRAKUMO] Eu estive pensando, quando nos formarmos, 376 00:19:00,310 --> 00:19:04,180 deveríamos começar uma agência de heróis! 377 00:19:04,270 --> 00:19:05,390 [AIZAWA] Aqueles com quem você brincou, 378 00:19:05,480 --> 00:19:08,110 e aqueles que cuidavam deles. 379 00:19:08,190 --> 00:19:10,320 Você sabe o que todos eles dizem? 380 00:19:14,190 --> 00:19:17,280 É a nossa vez de tomar algo longe de você. 381 00:19:18,950 --> 00:19:21,290 [OPERADOR 114A] Equipe Endeavour entrou no Hospital Jaku. 382 00:19:21,370 --> 00:19:24,870 Garaki está sob custódia, obrigado para o Quirk do Eraser Head. 383 00:19:24,960 --> 00:19:26,370 [OPERADOR 114AA] Noventa e sete por cento dos pacientes 384 00:19:26,460 --> 00:19:28,290 foram evacuados. 385 00:19:28,380 --> 00:19:30,960 [OPERADOR 114B] Tiro de borda da equipe está se aproximando da base principal. 386 00:19:31,050 --> 00:19:33,960 Até agora, não há evidências das defesas inimigas. 387 00:19:34,050 --> 00:19:36,380 [OPERADOR 114A] Atualização! Mirko encontrou a área secreta 388 00:19:36,470 --> 00:19:38,510 no necrotério do Hospital Jaku. 389 00:19:40,220 --> 00:19:43,390 Misericórdia. Eu estou te implorando para me perdoar. 390 00:19:44,390 --> 00:19:47,940 [sobressalta-se] Ei, você aí, Endeavour? 391 00:19:48,020 --> 00:19:50,440 Não, por favor. 392 00:19:50,520 --> 00:19:52,570 [MIRKO] Temos companhia. 393 00:19:52,650 --> 00:19:53,730 [suspiros] 394 00:20:00,280 --> 00:20:03,160 [MÉDICO ri] Parece que o Erasure não destrói 395 00:20:03,240 --> 00:20:07,580 um corpo criado usando Duplo. Fascinante. 396 00:20:07,660 --> 00:20:09,880 Você realmente não estava inteligente o suficiente para adivinhar 397 00:20:09,960 --> 00:20:12,880 que eu empregaria tal habilidade? 398 00:20:12,960 --> 00:20:16,340 Que idiotas vocês, heróis, são. 399 00:20:16,420 --> 00:20:19,470 [ESFORÇO] Quirk de duas vezes? Ele era uma cópia. 400 00:20:22,060 --> 00:20:23,970 [NOMU 114A rosna] 401 00:20:30,610 --> 00:20:33,270 Você vai queimar! 402 00:20:37,030 --> 00:20:40,280 [MÉDICO ri] Eu suponho eles não poderiam saber 403 00:20:40,370 --> 00:20:43,080 que eu estive tão consumido com minha obra-prima, 404 00:20:43,160 --> 00:20:44,620 Tomura Shigaraki, 405 00:20:44,700 --> 00:20:49,500 que deixei todo o resto as mãos capazes do meu sósia. 406 00:20:49,580 --> 00:20:53,340 Ainda. Esse ardil só me deu um pouco de tempo. 407 00:20:53,420 --> 00:20:56,760 E eu não posso simplesmente ir embora deste hospital. 408 00:20:56,840 --> 00:20:59,340 Eles têm alguma ideia quanto equipamento e tempo 409 00:20:59,430 --> 00:21:02,550 é necessário copiar ou cultivar um simples Quirk? 410 00:21:02,640 --> 00:21:04,100 Claro que não. 411 00:21:04,180 --> 00:21:07,430 Passei horas incalculáveis acumulando essas habilidades. 412 00:21:07,520 --> 00:21:10,310 Não vou deixá-los para trás. 413 00:21:10,390 --> 00:21:14,770 Meu mundo está nesta instalação. O trabalho de toda a minha vida. 414 00:21:15,940 --> 00:21:17,860 [MÉDICO] O sangue e o suor e dias frutíferos 415 00:21:17,940 --> 00:21:20,110 Eu compartilhei com All For One. 416 00:21:20,200 --> 00:21:21,870 Cada memória! 417 00:21:21,950 --> 00:21:25,620 [NOMU rosnando, rosnando] 418 00:21:25,700 --> 00:21:27,700 Ah, isso vai ser divertido! 419 00:21:35,130 --> 00:21:37,210 [MÉDICO] Acabou a brincadeira, Lil Johnny. 420 00:21:37,300 --> 00:21:40,300 Você deve me deformar e Shigaraki sai imediatamente! 421 00:21:47,600 --> 00:21:49,100 [suspiros] 422 00:21:50,100 --> 00:21:51,310 [grita] 423 00:21:51,390 --> 00:21:53,770 [MIRKO] E aí, doutor? 424 00:21:53,860 --> 00:21:56,020 Eu estou supondo que você está o verdadeiro. 425 00:23:28,120 --> 00:23:29,910 [IZUKU] Aqui está a prévia! 426 00:23:29,990 --> 00:23:32,490 O ataque massivo finalmente começou. 427 00:23:32,580 --> 00:23:35,660 Enquanto a equipe da Endeavor está no topo lutando contra o Nomu, 428 00:23:35,750 --> 00:23:38,790 Mirko, o herói número cinco, enfrenta seus próprios problemas 429 00:23:38,880 --> 00:23:40,300 enquanto ela persegue o Doutor Garaki 430 00:23:40,380 --> 00:23:43,090 através do hospital instalações subterrâneas. 431 00:23:43,170 --> 00:23:46,260 E ela não tem ideia o que a espera. 432 00:23:46,340 --> 00:23:49,680 Da próxima vez, "Mirko, o herói número cinco." 433 00:23:49,760 --> 00:23:53,520 Faça o seu melhor, profissionais. Estamos aqui para apoiá-lo! 434 00:23:53,600 --> 00:23:56,270 Vá além! Mais Ultra!